francais - Kerpen... vivre et éprouver

La situation exceptionnelle de la ville à l’un des carrefours de circulation les plus importants, la croix autoroutière de Kerpen (c’est ici que se croisent la A61 qui relie Venlo à Coblence et la A4 qui relie Cologne à Aix-la-Chapelle) font l’excellente situation des différentes zones artisanales et industrielles de Kerpen dans la région économique de Cologne.

Kolpinghaus

A côté des bonnes possibilités de faire ses courses sur place existe une infrastructure remarquable de gares de proximité à Buir, Sindorf et Horrem qui relient Kerpen avec les grandes villes de la région – un aspect que n’apprécient pas seulement ceux qui font la navette. Kerpen présente de nombreuses curiosités: On peut découvrir le passé entre autres à travers les magnifiques châteaux forts et palais sur le territoire communal qui témoignent déjà du destin des anciens habitants. Ainsi on peut découvrir par exemple dans la maison natale de ce dernier la vie du grand réformateur social Adolf Kolping (1813- 1865), dont l’oeuvre continue à se manifester
encore de nos jours dans le Kolpingwerk toujours engagé au plan international et se poursuit donc encore dans notre présent.

Zone industrielle de Kerpen-Türnich

Même l’offre culturelle et de loisirs peut être parfaitement mesurée à l’aune de celle des grandes villes. En témoignent les noms connus d’artistes et de groupes musicaux qui sont régulièrement accueillis en tant qu’hôtes et remplissent les halles et salles de fête. On peut citer par exemple la Nuit du Jazz, internationalement connue mais aussi les stars de cabaret et de comédie comme Gabi Köster, Piet Klocke ou Konrad Beikircher.

Des crèches ainsi qu’une offre complète d’établissements scolaires depuis l’école primaire jusqu’au lycée sont à la disposition de nos plus jeunes dans toutes les agglomérations de la ville.
Les associations vivantes et performantes de Kerpen dont l’offre ne laisse aucun désir insatisfait, contribuent de façon importante à la haute qualité de vie dans le domaine sportif. Depuis le tir à l’arc jusqu’au judo et au Jazzdance en passant par le hockey, les amateurs de sport trouveront sûrement chaussure à leur pied. En parlant de sport on ne peut pas non plus passer sous silence Michael et Ralf Schumacher qui ont rendu le nom de Kerpen célèbre dans le monde entier.

Les citoyennes et citoyens de Kerpen sont heureux d’y vivre. Cela est du d’une part aux agglomérations vivantes qui donnent leur empreinte identitaire inimitable à l’image complète de la ville. D’autre part Kerpen présente tous les avantages d’une résidence au milieu de forêts et de prairies combinée avec les agréments d’une vie urbaine.