francais - Hürth... ouverte sur le monde et tolérante

Plus de 57.000 habitants apprécient la haute qualité de vie de ses différentes agglomérations.
Hürth a comme peu d’autres villes réussi sa mutation d’un centre charbonnier en une ville industrielle et de médias pleine de vie et prospère.
Dans des zones industrielles nouvelles est né un mélange sectoriel de petites et moyennes entreprises. Des sociétés innovantes se sont installées dans le parc chimique de Knapsack et dans le technopole de Knapsack.

Château de Kendenich

Le centre commercial « Hürthen Park Einkaufszentrum » avec ses 150 magasins spécialisés, ses 3.000 places de parking gratuites et de nombreuses sociétés de service offre de bonnes possibilités pour faire ses achats à
proximité immédiate du centre ville. Ceux qui voudraient une fois jeter un coup d’oeil derrière les plateaux des productions télévisées actuelles sont à Hürth avec ses 30 studios de télévision, exactement à l’endroit qu’il faut. Ici, on peut observer live les stars et les starlettes devant et en dehors de la caméra lors de l’enregistrement d’émissions comme par exemple « Qui veut gagner des millions? », « Kochduell » ou « 7 Tage, 7 Köpfe ».

Les représentations théâtrales, les concerts, les expositions et autres manifestations culturelles réjouissent les visiteurs dans la Maison des Habitants dans le centre de rencontre culturelle de Löhrerhof, dans la maison de loisirs du soir à Knapsack et dans l’atelier P2 du quartier des arts et des médias d’Efferen.

Les curiosités historiques sont les châteaux forts de Kendenich, Efferen et Gleuel. Les ruines du château fort de Fischenich datant du XIIème / XIIIème siècle constituent un des témoignages les plus importants de la
construction militaire féodale du haut moyen age en Rhénanie.

Plaisir de la baignade au Lac Otto-Maigler

Le lac d’Otto-Maigler dans le parc naturel de Kottenforst-Ville avec ses sentiers forestiers incitant à la randonnée à pied, à bicyclette et à cheval est un terrain de loisir et de sports nautiques apprécié. A côté du Waldsee, du sentier de randonnée du Römerkanal et de la zone de villégiature de proximité de Hürthenberg
beaucoup d’autres endroits invitent à s’y rendre.

Toutes les installations appartenant à une ville jeune et dynamique avec une vie associative et communautaire active sont présentes à Hürth. Ici à l’ombre de la cathédrale de Cologne on sait bien vivre et travailler.