francais

En tant que partie de la «Baie de Cologne », il est avec ses plus de 50 châteaux forts et châteaux une des régions les plus riches en châteaux d’Allemagne.
Le département compte parmi les départements les plus développés économiquement en Rhénanie du Nord-Westphalie et est considéré aujourd’hui encore du fait qu’il possède sur son versant rhénan le plus grand gisement de lignite d’un seul tenant de tout le continent européen comme un département énergétique. Même si l’exploitation à ciel ouvert quitte peu à peu le territoire du département, on continue à y investir dans la technologie la plus moderne. Grâce à des mesures de remise en valeur exemplaires, des paysages anciennement industriels se muent en énormes surfaces de détente: Les forêts et les lacs invitent à la randonnée et aux sports nautiques et sont des buts d’excursion appréciés et pas seulement par les citadins des grandes villes voisines. Le futur a déjà commencé dans le département Rhin-Erft.

Le département Rhin-Erft

Le département Rhin-Erft bien vivant – cela représente une variété dans dix communes qui se présentent dans les pages qui suivent. Chacune d’entre elles a son caractère propre et ne pouvant pas être confondu formé d’une part au cours des générations et imprégné de l’autre par les progrès modernes et les métamorphoses structurelles.
Pour résumer elles forment une synthèse réussie de qualité de vie et de puissance économique. C’est ce qui symbolise l’ensemble des chances et possibilités que le département offre tant à ses citoyennes et citoyens qu’à ses invités.

Le département actuel est né en 1975 dans le cadre de la réforme territoriale à partir des anciens départements de Cologne et de Bergheim ainsi que de parties du département de Neukirchen en tant que département de l’Erft et a reçu fin 2005 son nom actuel: département Rhin-Erft. Avec une superficie de 705 km2 plus de la moitié de sa surface est consacrée à l’exploitation agricole, bien que la plus grande partie des gens qui y habitent soient actifs dans les secteurs de l’industrie, du commerce et des transports. Plus de 465.000 habitants vivent à l’intérieur du département. La majorité des citoyennes et citoyens est âgée entre 30 et 50 ans et vit dans dix villes et communes – le département Rhin-Erft pourrait sûrement être décrit ainsi sobrement.

Le département Rhin-Erft

Pourtant, ces faits ne pourront guère faire battre que le coeur des statisticiens. Mais ce ne serait pas rendre justice à une région présentant une telle variété de paysages enjôleurs, qui est en même temps une région économique forte et attirante.
Bien au-delà de ça ce département est capable, avec ses contrastes séduisants de sites historiques et de zones remises n valeur, qui peut faire état d’un grand nombre de lacs idylliques et d’installations industrielles modernes, de donner des émotions à chacun.